Tin toy industry in Zirndorf

The cities of Nuremberg and Fürth are well-known for the production of toys. But since 1840, when Konrad Frauenschläger started producing simple tin-rattles made of zinc or aluminum, tin toys were also produced in Zirndorf, a town near Fürth in Middle-Frankonia. By 1880, a growing number of craftsmen were producing a variety of spinning tops, toy trumpets, music boxes, money banks, toy stoves, and other kitchenware for children.
Within only a few decades, Zirndorf had developed from a rural farm village to anindustrial town. Up to 90% of the products were exported abroad.
The historical development of the toy industry in Zirndorf along with many products of the manufacturers are displayed in five rooms.

1632 The battle of Zirndorf

The exhibits on the upper floor of the museum portray this historic event in Zirndorf during the Thirty Years´ War between 1618 and 1648, which involved large parts of Europe. During the summer of 1632 a battle took place near the“Alte Veste“ - a former castle in Zirndorf. Commander-in-chief Albrecht von Wallenstein had erected a huge camp near the 'Alte Veste' and was attacked by the troops of the Swedish King Gustavus II Adolphus. This chapter of the Thirty Years´ War history is illustrated by contemporary reports about camp-life. Detailed description of the course of the battle and of the fate of the soldiers and the civilian population is illustrated, as well.

Special exhibitions

The attic of the half-timbered house, which was erected around 1640, offers a spacious showroom which is mainly used for various special exhibitions throughout the year.

L’industrie de jouet metallique à Zirndorf

Outre Ies lieux connus pour les jouets, Nuremberg et Fürth, on fabriquait aussi des jouets en fer-blanc à Zirndorf depuis le milieu du 19° siècle. Dans de petits ateiliers d‘artisans des plombiers-zingueurs et d‘autres fabriquait des jouets pour bébés dit „Schlottern". A partir de 1880 s‘y ajoutèrent surtout des toupies et des trompettes en fer-blanc des boîtes à musique et de tirelires ainsi que des cuisinières pour enfants et dela vaiselle en fer-blanc. De la production artisanale on passa à celle à la machine et bientôt les jouets pouvaient être fabriqués en grande quantité et bon marché. De la production artisanale on passa à celle à la machine et bientôt les jouets pouvaient être fabriqués en grande quantité et bon marché. Outre Ies objets exposés dans Ies nombreuses vitrines, sont presentés dans une salle sous le titre de „la fabrication des jouets“ une situation dans un atellier et un appartement d‘un travailleur à domicile. Zirndorf, en peu de décennies, s‘était transformé d‘une commune rurale en une ville industrielle pour articles metalliques. Les fabriquantes de jouets exportaient jusqu‘à 90% de leur production totale á I‘etranger.

1632: La bataille à Zirndorf

Au premier étage du musée est présenté le destin de Zirndorf pendant la Guerre de Trente Ans (1618-1648). En 1632, à proximité de la place forte dit „Alte Veste" où le commandant en chef Albrecht de Wallenstein avait établi un camp, il y eut un combat avec Gustave II Adolphe de Suéde. Des descriptions de la vie de camp de cette époque-la, 1e destin des soldats et de la population civile ainsi que le cours précis de la bataille et son inutilité illustrent un chapitre de l‘histoire militaire de Franconie.

Expositions spéciales

La grande salle, d‘environ 100m², sous Ies comples ouvertes de la maison à colombage complète les collections historiques du musée.

L'industria dei giocattoli di latta a Zirndorf

Già dalla metà del diciannovesimo secolo Zirndorf era un centro di produzione di giocattoli di latta insieme alle note città di Nürnberg e Fürth. Nelle piccole botteghe degli artigiani del paese venivano prodotti inizialmente soprattutto sonaglini, i cosiddetti 'Schlottern'. Dopo il 1880 la  produzione si estese ad una più ampia gamma di giocattoli di latta come trottole e trombe, carillon e salvadanai, cucine e stoviglie per bambini. Il passaggio dalla produzione artigianale alla produzione meccanizzata favorì questo processo di espansione e permise la produzione in larga scala e a basso costo. Ripercorrendo la storia di varie aziende locali, il museo racconta la trasformazione e lo sviluppo dell’industria della latta a Zirndorf. Oltre all’esposizione degli oggetti, rappresentati dai giocattoli stessi, una sala del museo è dedicata esclusivamente al processo di produzione artigianale e industriale e rievoca le condizioni di lavoro e di vita degli artigiani e operai dell’epoca. In pochi decenni il paese di Zirndorf da comunità rurale si trasformò in un centro industriale specializzato nella produzione e lavorazione della latta. Gran parte della produzione di giocattoli (fino al 90%) fu esportata all’estero.

1632: la battaglia di Zirndorf

La mostra che si trova al primo piano dell'edificio, invece, è dedicata alla storia di Zirndorf durante la Guerra dei Trent'anni. Nel 1632, nelle vicinanze della Fortezza Vecchia (Alte Veste), dove il Comandante supremo Wallenstein aveva il suo accampamento militare, si svolse la battaglia con Gustavo II Adolfo di Svezia. Racconti dell’epoca sulla vita nell’accampamento militare di Wallenstein e sulle condizioni di vita della popolazione civile ma anche sullo svolgimento dettagliato della battaglia e della sua assurdità, illustrano questo importante capitolo della storia di Zirndorf e della Franconia.

Mostra speciale

Oltre alle collezioni storiche del museo la grande sala all’ultimo piano dell’edificio ospita esposizioni temporanee alla storia dei giocattoli e della cultura.

Speelgoedindustrie in Zirndorf

Sinds het midden van de 19e eeuw werd niet alleen in de bekende speelgoedsteden Neurenberg en Fürth, maar ok in Zirndorf spellgoed gemaakt van blik. In kleine handwerkbedrijfjes vervaardigden Flaschner en Guertler zogenaamde „Schlottern". Vanaf 1880 werden ook nog draaitollen en blikken trompetten, speeldozen en spaarpotten, speelgoedovens en blikken bestek geproduceerd. Door de overgang van handgemaakte produktje naar machinale produktie kon het speelgoed in steeds grotere hoeveelheid en goedkoop vervaardigd worden. In vijf ruimtes toont het museum aan de Hand van de geschiedenis van verschillende bedrijven de verdere ontwikkeling van de speelgoed-industrie in Zirndorf. Naast de tentoongestelde voorwerpen in de talrijke vitrines zijn in een ruimte een arbeiderswoning en een werkplaats nagebouwd. Zirndorf veranderde binnen enkele tientallen jaren van een plattelandsgemeente naar een industriestad in de metaalsector. De speelgoedfabrikanten exporteerden tot 90% van hun gezamelijke produktie naar het buitenland.

1632: Slag om het oude kasteel

Op de bovenverdieping van het museum wordt het noodlot van Zirndorf geschilderd tijdens de 30-jarige oorlog. In 1632 kwam het in de buurt van de Oude Veste, waar Opperbevelhebber Albrecht von Wallenstein een bivak had ingericht tot gevechtshandelingen met Gustav II. Adolf van Zweede. Eigentijdse schilderingen van het kampleven, het lot van de soldaten en de burgerbevolking en het exacte verloop van de gevechten en de zinloosheid ervan maken een hoofdstuk uit de Frankische oorlogsgeschiedenis aanschouwelijk.

Speciale tentoonstelling

De ca 100² grote zaal op de zolder van het vakwerkhuis vult de historische collectie van het museum.

La industria de juguetes de ojalata en Zirndorf

Zirndorf, junto con Nürnberg y Fürth, goza de una exelente reputación por su industria de juguetes. La producción de juguetes de hojalata comienza a mitades del siglo XIX. En pequeñas manufacturas, plomeros y hojalateros, producen las asi llamadas Schlottern (sonajeros para bebés). A partir de 1880 se contruyen los primeros trompos, trompetas, cajitas musicales y alcanzías como asi también cocinas e implementos de hojalata. Conla industrialización la producción se accelera, siendo asi la cantidad considerablemente mayory menos costosa. El desarrollo e historia de la producción de las fábricas ubicadas en Zirndorf se demuestra en cinco salas del museo. Fuera de los objetos expuestos en las vitrinas, una de las salas muestra un taller de produccióny una manufactura típicamente hogareña. Zirndorf se transforma, en el lapso de pocas décadas, de una comunidad rural en un centro industrial de considerable importancia. El 90% de la produción de juguetes es destinada a la exportación.

1632: la batalla

En la planta alta se puede observar lo referente a la historia de Zirndorf y su importancia en la guerra de los Treinta Años (1618-1648). El encuentro armado entre las tropas del General Albrecht von Wallenstein y el rey Gustavo Adolfo de Suecia acontece en 1632 en un areal llamado Fortaleza Vieja (Alte Veste) hubicado en una de las colinas de la ciudad. La muestra incluya testimonios auténticos refentes a la vida de la soldadezca, el asentamiento de las tropas y su significancia para la población civíl como asi también el desarrollo de la batalla que demuestra lo absurdo de éste capítulo de la historia.

Exposición especial

En una sala de aproximadamente 100 m² que se encuentra en el ático, se realizan exposiciones temporarias referentes a la temática del museo o de artistas contemporáneos.

A indústria de brinquedos de folhasde lata em Zirndorf

Zirndorf, junto com Nürnberg e Fürth, goza de uma exelente reputação por sua indústria de brinquedos. A produção de brinquedos de folhas de lata começa na metade do século XIX. Em pequenas manufaturas, laminadores de folhas e latoeiros, produzem assim chamados 'sonaderos para bebes'. A partir de 1880 costrôem os primeros contrabaixos, trombetas e caixinhas musicais, mealheiros (cadernetas de depositos) como tambem cozinhas e implementos de laminado de folhas. Com a industrialização a produção se acelera, sendo assim a quantidade considerávelmente maior e barata. Zirndorf se transforma em um lapso de poucas décadas de uma communidade rural, em um centro industrial de muita importância. 90% da produção de brinquedos e destinada a exportação. Fora dos objetos expostos nas vitrines, uma das salas mostra um oficina de produção e manufatura tipicamente do lugar.

1632: a batalha

No primeiro andar se pode observar o que se refere a história de Zirndorf e sua impotância na Guerra dos Trinta anos (1618-1648). O encontro armado entre as tropas do General Albrecht von Wallenstein e o rei Gustavo Adolfo da Suécia acontece em 1632 em uma área chamada Fortaleza Velha (Alte Veste), situada em uma das partes montanhosa da cidade. A mostra inclue testemunhos autênticos referente a vida militar e assentamento de tropas e sua importância para a populacão civil, como também o desfecho da batalha que demostra o absurdo que foi este capítulo da história.

Exposição especial

Em uma sala aproximadamente 100m² se realizam exposições temporárias referente a temática do museu.

Стукіт жерсті

Продукція бляшаних іграшок міста Цирндорфа з середини 19 століття до сьогодення. Поряд з відомими по виробництву іграшок містами Нюрнберг  і Фюрт з 1840 року  іграшки з жерсті також виготовлялись і в маленькій сусідній общині Цирндорф. Поруч з прогресом  різних фірм та іхнім асортиментом,  продукція селянської  общини протягом декількох десятиліть стає центром  галузі  індустрії по виробництву  товарів з металу. Дзиґи, металеві труби, музичні скриньки, скарбнички для грошей, а також дитячі кухонні плити та багато іншого – це все на 90% експортувалося за кордон. Протягом 100 років виробництво бляшаних іграшок було головним джерелом прибутку в Цирндорфі.         

Відлуння війни

Облога Цирндорфа Альбрехтом фон Валленштейном та битва при Альте Весті в 1632 році (Тридцяцитирічна війна). В липні 1632 року головнокомандувач Альбрехт фон Валленштейн наказав збудувати навколо Цирндорфа польовий табір площею 16 квадратних кілометрів. На початку вересня відбулася велика битва біля Альта Веста між ним та королем Швеції Густавом ІІ Адольфом. Сучасний опис життя табору, доля солдатів та мирного населення, а також опис детальних подробиць боротьби наочно показують цю частину 30-річної війни.

Третій поверх

Тут постійно відбуваються виставки присвячені культурно-історичній тематиці.